Mít đặc mít đông, mít cả chồng lẫn vợ

Direct English translation

Jackfruit packed thick, jackfruit crowded; jackfruit for both husband and wife.

Equivalent English version

Breed like rabbits

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh con cái sinh dày, sinh nhiều trong một gia đình, thường dùng để nói vui hoặc than phiền về việc đông con. Câu cũng gợi sự chật chội, vất vả vì số người trong nhà quá đông.

English explanation

Refers to a family having children in quick succession and in large numbers, often used humorously or as a complaint about having too many children. It also suggests the crowding and hardship of an overly large household.